Translated By Dark Magician http://cinemathyc.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Tolong! Tolong aku! Tolong aku!
Tolong.
Dark Magician http://cinemathyc.blogspot.com/
- Terima kasih. - Ya.
Jadi, apa ada yang tertinggal?
Baiklah, kita sudah ambil semua peralatan camping.
Kau sudah ambil kameramu 'kan?
Ya, ada di truk.
Baiklah, sepertinya sudah waktunya kita menjemput para wanita.
Apa mereka sudah siap?
Ya, menurutku. Beritahu mereka kita sudah di jalan.
- Kedengarannya bagus. - Hei, Will.
Yeah?
Aku benar - benar senang kau ikut bersama kami.
Oh, tidak masalah, teman.
Jadi kita akan bersenang - senang, atau?
Kurasa begitu.
Ayolah, teman. Apa kita akan bersenang - senang?
- Kau sudah tahu. - Baiklah, ayo beraksi!
Um... Brooke ada disini?
Maafkan aku. Kau pasti, Kyle.
Kita tak boleh pilih hari yang berpotensi hujan untuk berikutnya. Cuacanya, huh?
Brooke! Jika aku punya nikel setiap saat...,
Benar.
Sepertinya kalian berdua cocok.
Ya.
Dia hampir menangkapku saat membantunya keluar dari rumah waktu sekolah.
Rupanya, dia tidak lupa tentang itu.
Hei, whoa!
- Hei, Jenna. - Hei, James.
- Will, kau kenal Jenna 'kan? - Ya. Tentu saja.
Hai.
- Semua sudah siap? - Ya, ya, sebentar lagi.
Perkenalannya cukup antusias.
Apa yang kau bicarakan?
Whoa!
Kalian berdua pasti memiliki sesuatu yang akan terjadi?
Mungkin. Kenapa?
- Jangan bohong padaku. - Tidak. Aku tidak bohong.
Wajahmu selalu begitu waktu berbohong.
Baiklah. Baiklah. Hanya sesuatu yang kecil.
Mari untuk tidak membuatnya jadi besar, okay?
Apa yang dia lakukan?
Aku sungguh minta maaf.
Kau tidak serius. Dia sangat membenciku.
Kau..., Kau tidak menceritakan tentang kita 'kan?
Kau serius? Dia jadi aneh.
Kita bisa mengendalikan ini.
Ayah tidak tahu kalau Will akan pergi.
Dia tidak akan mencarimu, Will.
Bagus.
Santailah. Tak usah dipikirkan.
Tidak apa - apa.
Hei.
Dengar - dengar kau pergi datang sendirian?
Ya.
Baiklah.
Senang kau ikut, teman.
Will, apa yang kau bawa?
Baiklah, James memintaku untuk datang dan mengambil beberapa foto...,
Sementara kalian mengadakan wawancara.
Wawancara? Wawancara apa?
Itulah hal utama yang akan kita lakukan.
Kita akan ke Madison County untuk mewawancarai seorang penulis.
Kenapa?
Baiklah, aku terus berbalas surat dengan orang ini...,
Selama beberapa minggu.
Dia mengundang kami untuk mewawancarainya untuk kertas tesisku.
Menurutku kita akan lebih serius kesitu.
Ada banyak kontroversi seputar buku itu.
Tentang seorang pria yang bernama Damien Ewell.
Menurut si penulis, David Randall...,
Dia sudah membunuh sekitar 33 orang dalam dua dekade.
Tidak seorangpun yang menceritakannya pada siapapun.
Apa itu benar?
- David Randall yang mengklaim hal itu. - Tapi tak seorangpun yang percaya padanya 'kan?
Aku tidak yakin. Maksudku, itu salah satu bagian saat wawancara nanti.
Aku ingin menunjukkan ke orang - orang situasinya secara keseluruhan.
Jadi berapa lama lagi perjalanan ini?
Mengemudi setengah hari sangat menyenangkan.
Satu - satunya jalan menuju kesana adalah melalui bukit...,
Yang berliku, dan terjal.
Diharapkan tidak ada orang yang mabuk.
Menurutku ini adalah kesempatan yang baik untuk jalan - jalan dan bersantai...,
Jika seseorang membutuhkannya.
Apa kalian punya sesuatu untuk diminum?
Aku punya air.
Air. Yang lain?
Bagus.
Bagaimana denganmu, Kyle? Kau ingin hotdog atau sesuatu?
Terima kasih.
Siapa itu?
Perlu jasa penyebrangan?
Tidak, pak. Kami menunggu teman kami disini untuk mengambil kaki lautnya.
Oh, aku tahu.
Mau kemana kalian?
Tujuan utama kami ke Madison County.
Apa yang akan kalian lakukan disana?
Baiklah, kami akan menulis, semacam, laporan...,
Kami akan kesana terlebih dulu untuk bisa pergi ke Mulberry.
Menggunakan beberapa perahu.
Oh.
Dimana perahu kalian?
Uh, kami akan menyewanya di dekat pintu masuk.
Pria cerdas.
Ya, Pak.
Baiklah, berhati - hatilah.
Kau tahu, ada jalan yang bisa kalian lewati...,
Sebelum titik 16.
Menghemat waktu kalian sekitar 30 menit.
Oh, yeah?
Ya, dan tidak berliku.
Berhati - hatilah.
Ini disebut Pettigrew.
- Baiklah, aku menghargainya. - Tidak masalah.
Berhati - hatilah.
Jadi bagaimana kau bisa berhubungan dengan orang itu?
Aaku menghubunginya dari alamat yang ada di bagian belakang buku.
Tapi butuh beberapa waktu hingga ia membalasnya.
Apa dia sering membalas suratmu?
Ya, ya, tentu saja.
Maksudku, biasanya butuh beberapa hari, untuk mendapat balasannya untukku.
Kenapa kau tak pakai email, panggil?
Aku ingin, tapi ia tak punya telepon, ataupun komputer.
Astaga, ini mengerikan.
Bisa kau bayangkan privasinya?
Aku akan ke kamar mandi.
- Kau ingin aku menemanimu? - Tidak, aku sudah dewasa.
Aku akan pergi sendiri.
Jadi, James, apa kau sudah pikirkan langkahmu selanjutnya?
Apa yang kau bicarakan?
Oh, astaga, jangan bodoh. Dia punya hati padamu.
Benarkah? Apa yang dia katakan?
Hei, aku memang tak bisa pecahakan kode dari setiap perkataan wanita.
Tapi menurutku dia menyukaimu.
Jangan bertingkah seolah - olah itu adalah sebuah surprise, oke?
Ya.
Jadi, apa rencana untuk besok?
Kyle.
Tidak, tidak apa - apa.
Baiklah, saat kita tiba di kota...,
Kita harus berbicara dengan beberapa orang...,
Sebelum pergi ke tempat David.
Menyenangkan 'kan?
Jadi, tentang Jenna.
Menurutku kau hanya harus...,
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada.
Lakukan.
Terima kasih. Terima kasih atas bantuannya. Kau...,
Ow! Apa - apaan..., Sial, astaga!
- Hei, James - Ya, nyonya?
Kau tidak memberitahu orang lain untuk camping disini malam ini 'kan?
Tidak. Setahuku tidak. Kenapa?
Tidak apa - apa.
Hanya saja aku melihat sebuah mobil, pergi darisini tadi pagi.
Sama seperti tadi malam.
Kita masih dekat dengan jalan raya.
Aku tahu.
Kau tak berpikir orang kemarin berniat jahat?
Tidak, ia kelihatan cukup bersahabat.
Menurutku jika dia berniat jahat pada kita, dia sudah melakukannya tadi malam.
Ya, kau mungkin benar.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Oh, apa kau pikir aku serius akan mengambil jalan itu?
Kenapa tidak?
Mungkin benar yang dikatakan orang itu bahwa itu jalur cepat...,
Yang bisa kita ambil untuk benar - benar tersesat.
Kau benar juga.
Jadi, Kyle, apa kau punya pacar?
Tidak.
Tidak, tidak, jangan biarkan dia membodohimu. Dia punya banyak teman wanita.
Siapa tahu, Kyle, mungkin kita dapat menemukan...,
Seorang gadis dusun untukmu setelah ini, huh?
Bagaimana denganmu, Brooke?
Tidak. Tidak ada kata pacaran untukku saat ini.
Mungkin aku akan melanjutkan ke pascasarjana.
Kau tahu, berusaha untuk menjaga pilihanku tetap terbuka.
- Benarkah? - Ya, kenapa?
Itu tidak sungguh - sungguh.
Baiklah, ini sesuatu yang kupikirkan tentang diriku sendiri.
Hei. Bisakah kau menepi? Aku ingin buang air kecil.
Hei, aku akan ke pohon - pohon itu.
Aku akan mengawasi.
Tidak. Tidak, tidak. Aku akan baik - baik saja.
Kuawasi dengan pendengaran.
Aku juga ingin buang air kecil.
Oh, saatnya beraksi.
Oh, ayolah, kawan!
Oh, tidak, jangan "datang" padaku, manis sekali.
Lakukan.
Saatnya. Oh!
Ok, usap perutnya.
Oke, sekarang mulai kebawah.
Bercanda.
Kerja bagus, tuan dan nyonya.
- Ini menyenangkan 'bukan? - Mungkin.
Hanya karena ia adalah seorang fotografer yang baik.
Jadi, ceritakan tentang Will? Sepertinya dia orang baik.
Oh, dia hebat. Kami bertemu saat sekolah.
Selalu ada kamera di tangannya.
Ya, sepertinya kalian berdua akan jadi teman yang baik.
Ya, tentu.
Baiklah, sebenarnya ini adalah idenya untuk datang kemari sekalian mengambil gambar...,
Untuk keperluan tesisku.
Sangat menarik, huh?
Tidak juga.
Hei, Brooke, sudah selesai?
Sial!
Apa itu?
Maafkan aku, Sayang.
Kupikir kita harus bersenang - senang sebentar...,
Sementara kita sedang tak punya tujuan.
Ini sama sekali bukan kesenangan seperti yang ada dalam pikiranku.
Apa hal menyenangkan yang ada dalam pikiranmu?
Apa kau ingin bercinta di hutan?
Uh-huh. Kau tahu, aku punya kamera.
Uh-huh Mmm.
Psych.
Apa maksudmu, psych?
- Apa? Hujan? - Kau dibodohi. Ya.
Terlalu basah untuk melakukannya disini.
- Ini bisa menjadi lebih basah disini. - Ah!
Apa? Apa - apaan ini?
Siapa itu?
Ada apa?
- Aku mendengar suara. - Tetap disini.
- Will, aku mendengar suara. - Aku tak dengar apapun.
- Apa yang kau lakukan dengan adikku? - Kyle, hentikan!
- Apa kau mengintipnya? - Tidak, tidak seperti itu.
Tidak, Kyle Ayolah. Hentikan!
- Tidak, aku tak melakukannya. - Biarkan aku melihat kameramu.
- Kenapa? - Karena aku ingin melihat kameranya.
- Kenapa? - Aku ingin melihat kamera sialan itu.
Biarkan aku melihat foto sang pelacur.
- Aku akan tunjukkan gambarnya padamu. - Hentikan ini.
- Berikan padaku kamera sialan itu. - Hentikan!
Ahhh! Whoa! Whoa! Apa yang terjadi?
Si cabul sialan ini sedang mengintip dan mungkin mengambil gambar Brooke.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Kau tahu? Orang ini gila.
- Kau bercanda denganku? - Hei! Hei!
Kyle, tenang. Will tidak akan melakukan itu.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Will adalah pacarku, Kyle! Paham?
Kami sudah sebulan saling mengenal.
Apa..., Apa?
Itu benar. Kau harus tenang, Kyle.
Jadi hentikan ini, oke?
Tidak ada gunanya untuk saling bermusuhan.
Ayo kembali ke mobil. Kita harus lanjutkan perjalanan.
Kau tidak apa - apa?
Huh. Apa kau benar - benar tahu bagaimana memilih lokasi, James?
Jadi, kita sudah tiba, Selanjutnya kemana?
- Lapar? - Kelaparan.
Kita berhenti dan beli makanan. Jika kita menemukan tempatnya.
- Kenapa semua orang menatap kita? - Aku tidak tahu.
- Hai, bu. - Hai, anak muda.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kami ingin tahu apa kami bisa dapatkan makanan?
- Tentu saja. Apa yang kalian suka? - Apa saja.
- Burgers, kentang goreng, dan soda untuk 5 orang. - Tentu saja.
Uh, bu, kau punya burger sayuran?
- Dia vegetarian. - Tidak, maaf.
Kami tak mendapatkan banyak sayur disini.
- Aku hanya ingin kentang goreng. - Total 15 dollar.
Apa?
Terima kasih.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Kenapa setiap orang disini menatap seolah ada masalah?
Itu kerena, kami jarang bertemu orang asing disini.
Oh, ya? Kenapa?
Kebanyakan orang disini...,
Tidak suka dengan orang yang tak mereka kenal...,
Disekitar mereka, keluarga mereka, peternakan, dan lain - lain.
Astaga, banyak paranoid?
- Baiklah, menurut kami kalian tak berbahaya. - Tidak, aku yakin.
Kenapa kau tidak duduk.
Makanan kalian akan siap dalam beberapa menit.
- Jadi, bu..., - Erma.
Erma. Uh, apa kau tidak mengenal...,
David Randall, kau kenal?
David Randall.
Tidak. Maaf, tidak membunyikan lonceng.
Dia adalah penulis buku ini, "Iblis di Dalam Hutan".
Oh, David Randall.
Ya, Bu. Apa yang bisa kau ceritakan padaku tentangnya?
Ia sudah lama hilang, sejauh yang kutahu.
Bagaimana dengan Damien Ewell?
Oh, Damien Ewell hanya seorang tokoh buatan.
Tidak ada, seperti di buku ini.
Tapi surat itu. Aku mendapatkan surat.
Oh!
Seseorang hanya membuat lelucon untukmu.
Baiklah. Terima kasih.
Jadi, apa yang dia bilang?
Dia bilang David tidak disini, dan Damien tidak nyata.
Kau bercanda 'kan?
Tolong katakan padaku bahwa kita tidak datang kesini...,
- Untuk seseorang yang tidak nyata. - Dia nyata.
Dan David ada disini. Aku punya suratnya untuk membuktikan.
Baiklah, menurutku kita membutuhkan lebih dari itu.
Apa yang kau lakukan?
- Aku akan keluar. - Aku juga ikut.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Aku tidak tahu, aku hanya ingin melihat apa yang terjadi disini.
Oh, aku ingin tahu siapa yang punya ini.
Damien.
Ini gelarnya.
Oh, lihat, ada tempat yang bagus untuk mobil disana.
Uh, menurutmu apa dia mengatakan yang sebenarnya tentang David?
Aku tidak tahu.
Sepertinya agak jauh dari itu.
Aku tidak percaya dia tinggal disini. Dia seperti seorang pertapa.
Ya.
Mungkin dia seorang pria kesepian yang sedikit angkuh.
Seperti kakakmu.
Um..., Maafkan aku mengenai dia, tadi.
- Tidak, tidak. Jangan. - Dia terkadang agak berlebihan.
Dia tidak menyukaiku, itu bukan reaksi berlebihan.
Ayah menceritakan padanya segalanya yang ia dengar darimu.
Reputasi buruk tidak bisa menjauh darimu saat di kota kecil 'bukan?
Baiklah, apa reputasiku?
Kau lucu, gadis lugu...,
Yang dibawa oleh para pemberontak yang gagah.
Jadi, kenapa aku bersamamu?
Karena aku sangat menarik.
Dan aku akan menggunakan ini untuk memenangkan ayahmu...,
Dan dia akan mencintaiku juga.
- Dan kau pikir itu akan berhasil? - Ya.
Akan kubuat itu berhasil.
Karena aku tak ingin Kyle di ikut sertakan di bulan madu kita.
- Tidak lucu. - Lucu?
- Kau harus dengar apa yang akan kukatakan. - Will, ayo. Kita pergi!
Panggilan Tugas.
- Kau siap? - Mmm-hmm.
- Darimana kalian? - Jadi apa rencananya?
Kita akan pergi kerumah David. Akan kubuat dia beritahu dimana alamatnya.
Dan kita harus percaya seorang wanita tua?
Tidak ada pilihan lain.
Biar kubuatkan makan malam dengan satu bidikkan cepat.
Oh! Maaf.
Apa sebenarnya yang akan kau ambil?
Teman - temanku dan keperluan tulisanku di Madison County.
- Begitu? - Mmm-hmm.
Baiklah, truk ini adalah milikku...,
Dan aku tidak senang jika kau mengambil gambarnya.
Baiklah, aku tak ingin berbuat sesuatu denganmu atau dengan trukmu.
Jadi kenapa kau tidak menyingkirkannya dari bidikkanku?
Ingin kukatakan sekali lagi?
Ini demi kebaikkanmu untuk menjauhkan pisau ini.
Bocah, sebaiknya kau keluar darisini selagi bisa.
Dia akan menebaskannya padamu segera. Saat dia melakukannya...,
Sial. Terima kasih. Aku tidak percaya kau melakukannya.
- Astaga. Kau baik - baik saja? - Ya, aku baik saja.
- Kau melihatnya? - Yeah.
- Kupikir kita harus pergi. - Kita tidak akan pergi.
Orang itu menodongkan pisau kearah kita, James!
Kau belum pernah melihat pisau sebelumnya?
Setiap hari orang di kota besar dicuri...,
Dan mereka takkan bisa kemanapun.
Tidak, itu tidak akan membuatnya lebih baik, James.
Kita tetap tinggal.
Kita pergi sekarang, maka semua omong kosong itu...,
Tidak akan ada hasilnya.
Will jauhkan pisau itu darinya. Jadi apa yang akan terjadi?
Dapat wawancaramu, dapatkan gambarmu...,
Dan kita pergi dari perangkap ini.
Jika kita pergi sekarang...,
Kita hanya akan lebih meyakinkan itu untuk dilakukan.
Kita hanya mencoba keluar dari bahaya...,
Awas!
- Apa itu? - Apa itu?
Sipapun itu, kita hampir menabraknya!
Kau tidak melihat wajahnya?
Ya, itu disebut perkawinan sedarah.
♪ Kami keluar dalam terang matahari ♪
♪ Kami berjalan malam ini ♪
♪ Dengan semangat kejahatan kami bertarung ♪
♪ Untuk melindungi tanah kami ♪
♪ Mereka memiliki kekuatan penuh pada malam terang bulan ♪
♪ Tapi kami membuat mereka mengerti ♪
♪ Di bumi ini kita berdiri ♪
♪ Penuh..., ♪
Menurutmu itu aman?
Aku tidak ingin berfoto disana atau semacamnya.
Tidak, kita akan baik - baik saja. Ayo.
Hello?
Ada orang dirumah?
Hello?
Hei! Buka!
Mari kita pergi.
Tak seorangpun dirumah ini. Ayo pergi.
Jadi kita melewati jalan ini untuk mengambil makanan...,
Dan mengetuk pintu seseorang?
Kedengarannya seperti sesuatu. Aku akan bilang.
- Karena ini bodoh. - Kami tidak akan pergi.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Kita harus kembali untuk makan malam, dab dapatkan informasi dari beberapa orang.
- Aku akan pergi. - Apa?
Aku akan kembali ke ruang makan.
Apa tidak sebaiknya kita selalu bersama?
Jelas, dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Lihat, aku baik - baik saja.
Tanyakan untuk menggunakan telepon mereka saat kau tiba disana.
Ya, tidak masalah.
Hei, Kyle!
Ini, pakai mobilnya.
Itu lebih cepat.
Hanya berhati - hatilah.
- Hai, anak muda. - Hai.
Um... Kau bilang 1201 Country Lane...,
Beberapa mil dari jalan.
- Salah satu yang tak bisa dimasukki 'benar? - Ya, pak.
Tidak ada orang disana.
Tentu saja tidak.
Ia meninggalkannya saat bukunya diterbitkan.
Apakah Damien Ewell membunuhnya?
Oh! Sudah kubilang pada temanmu...,
Damien Ewell adalah tokoh buatan.
Jadi dimana dia mendapatkan ide untuk bukunya, jika itu tidak nyata?
Imajinasi orang terkadang liar.
Orang disekitar sini, mereka sangat tidak menyukai...,
Apa yang ditulisnya tentang mereka 'kan?
Dia membuat orang di kota kecil terlihat buruk.
Apa David punya keluarga disekitar sini yang bisa kita kunjungi?
Tidak.
Seluruh keluarganya sudah pergi beberapa tahun lalu.
Bisakah kau beritahu aku dimana pemakaman terdekat?
Tidak semuanya.
Iblis di Dalam Hutan
Hei, bagaimana dengan gudang dibawah sana?
Haruskah kita pergi melihatnya?
Mungkin kita akan dapat sesuatu yang namanya tertulis disana.
Kau tahu, itu dimana Damien menyimpan mayat dari David Randall.
Diragukan.
Tunggu. Kenapa kau tak berpikir orang itu sudah mati?
Tidak, jika dia mengirimkan surat, tidak.
Dimana dia?
Dan kenapa semua orang disini bertindak seolah mereka tidak mengenalnya?
Aku tidak tahu.
Aku akan memberitahumu kenapa. Karena mereka menutupi sesuatu.
Lalu, apa yang dikatakan buku itu?
Mungkin aku..,?
Disini kita akan daptakan, kisah dari Damien Ewell.
"Damien sangat berbahaya, pembunuh berantai yang tidak diketahui di Amerika."
"Dia telah membunuh hampir 33 orang. Mungkin lebih."
"Dan tak seorang pun pernah mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu."
Ada - apaan ini, teman?
"Dia lahir di tahun 1970-an."
"Ibunya seorang wanita yang baik dan penyayang."
"Sampai suatu hari dia bertemu dengan seorang pria diluar kota."
"Dia akhirnya pindah, dan masalah terbesarnya...,"
"Damien tidak pernah memiliki seorang ayah."
"Tapi mereka masih tidak bisa akur."
Hei, kau baik - baik saja?
Kulihat kau datang disini.
Kau tidak bersama polisi 'kan?
Polisi? Tidak.
Polisi untuk apa?
Mereka mencari gadis yang hilang.
Apa ada hubungannya dengan Damien Ewell?
Kukira begitu.
"Sekitar umur sebelas tahun Damien lari dari rumah...,"
"Dan ditemukan di pinggir jalan beberapa hari kemudian di pinggir jalan, sedang sekarat."
"Salah satu warga disini menemukannya."
"Wajahnya hancur."
"Dia disiksa hingga di titik satu inci kehidupannya."
"Mereka membawanya pulang dan sejak itulah...,"
"Orang - orang dikota itu jadi sangat paranoid."
"Salah satu dari mereka mnderita."
Apa mereka pernah mencari tahu siapa yang melakukannya?
Yang melakukannya adalah pacar Ibunya.
- Kedengarannya fiksi. - Tidak.
Apa yang terjadi padanya?
Dia meninggal.
Jadi, seseorang membunuhnya, apa pria itu?
- Itu tidak diceritakan. - Baiklah, bagus.
Dan kita disini untuk bertanya pada orang - orang dan kuyakin mereka tidak akan menjawab.
Kau mengatakan sesuatu tentang gadis itu.
Siapa gadis itu?
Ayahnya yakin Damien yang melakukannya.
Apa kau mengenal Erma?
Apa kau kesana?
Mereka adalah dalang dibalik semua ini.
Apa maksudmu?
Hei, aku bukan mata - mata.
Hei, kau mau kemana?
Kalian pergilah keujung jalan.
Kami akan memeriksa ruang perternakan dan rumah ini.
Huh! Bagus.
Ayo, ayo telusuri sekitar sini.
Jadi apa yang akan kita cari?
Terus terang, aku bahkan tak yakin.
Siapa yang bepikir sangat sulit...,
- Mewawancarai seseorang? - Ya. Tidak bercanda.
Kau tahu, hal itu sangat mudah, hanya berkemas dan pulang.
Jadi kau akan ikut Brooke dan Will sekarang?
Tidak, sepertinya ini terlalu berlebihan, hanya untuk sepenggal kertas 'kan?
Dan itu tidak akan sangat membuang waktu, berkemas, mengemudi...,
Balik arah dan pergi kerumah setelah beberapa jam?
Baiklah.
Jadi Jenna...,
Apa yang membuatmu ingin datang ke Madison County?
Baiklah, Sebuah peristiwa...,
Dimana seorang pria yang sangat baik bernama James...,
- Yang duduk dibelakangku di kelas Bahasa Inggrisku. - Benarkah?
Ya, dia yang membawaku kesini...,
Untuk menulis tentang beberapa buku yang tidak pernah kubaca.
Kenapa kau tidak membaca buku itu?
Karena aku punya hal yang lebih baik untuk mengisi waktuku.
Baiklah.
Dan apa pendapatmu tentang James?
Dia agak seperti hewan babi.
Oh, ya? Bagaimana bisa begitu?
Yah, terkadang aku menangkapnya sedang mengintip bokongku di kelas.
Apa kau lihat dia melakukannya?
Aku yakin itu.
Kenapa kau tidak memberi peringatan padanya?
Karena sudah kukatakan sebelumnya padamu, aku tidak terganggu.
Hei!
Ini terbuka.
Apa kita harus masuk?
Ya, ya, aku akan masuk. Kau bisa tinggal disini jika kau mau.
Hello?
Astaga!
Lihat ini.
Apa itu orang yang di jalan raya?
Sepertinya dia 'benar?
Dia bicara tentang David.
Apa kau pikir maksudnya David Randall?
Aku tidak bisa bayangkan siapapun.
Apa ini?
Ayah, Erma, David...,
Dan Damien.
Hei, Brooke!
Jenna, apa itu kau?
Hotel ini benar - benar...,
- Maaf. - Berhenti.
Mari kita periksa disini.
Sial.
Astaga!
Terlihat seperti penjara bawah tanah.
Sepertinya seseorang masih tinggal disini.
Ya.
Jangan lakukan itu.
Tidak apa - apa.
Ini menjadi sangat merepotkan.
Menurutku ini akan jadi perjalanan yang menyenangkan bagi kita.
Benar.
Kupikir kita harus ikut saran James, kita harus pergi darisini 'bukan?
Kita akan menghabiskan beberapa hari untuk bersantai di hutan.
Hanya kau dan aku.
Bolehkah saudaraku datang?
Itu tidak lucu.
Oh, itu aneh.
Hei guys, mau kemana kalian?
Hei!
Oh, maafkan aku. Kukira kau orang lain.
Aku ingin tahu kenapa Kyle belum kembali.
Apa menurutmu dia hilang?
Mungkin.
Kupikir lebih baik aku menemuinya.
Kau takkan meninggalkanku sendirian.
Ini tidak apa - apa. Aku hanya turun kebawah.
Akan lebih cepat jika aku hanya sendiri.
Apa kau ingin menyebutku gemuk atau semacamnya?
Tidak ada satu ons pun lemak di tubuhmu.
Pergi cari Will dan Brooke.
Aku akan bertemu kalian lagi disini.
- Jenna? - Ya?
Hati - hati.
Aku Kyle. Siapa namamu?
Baiklah. Siksa aku, kawan.
Keberatan jika aku bergabung?
Aku?
Bau disini sangat aneh.
Basi.
Cukup untuk koleksi tanduk yang ia punya.
Lihat.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku tidak tahu.
Membungkuk, akan kutunjukkan padamu.
Will!
Ayolah.
Ya, kupikir aku tetap disini saja.
Dalam kasus ini kita akan menghindar dari beruang, atau aku akan dapat serangan.
Ayo pergi darisini.
Tidak ada kotak surat.
Menurutku hujan, hujan es, atau salju tidak berlaku disini.
Tunggu, bagaimana dengan "POSTED" itu?
Itu untuk menghitung sesuatu.
Mungkin kita akan lari ke orang yang mengatakan kita...,
Bahwa kita sama gilanya dengan wanita tua itu.
Mungkin kita harus kembali.
Bagaimana jika seseorang ada dirumah?
Mereka jelas tidak ingin diganggu...,
Atau mereka tidak tinggal disini.
Ah, ayolah.
Oh, Astaga!
Ini adalah tukang yang sebenarnya.
Lihat seseorang?
Sepertinya tidak ada rumah.
Baiklah, ayo kita bertemu dengan James dan Jenna.
Hei, Brooke?
Ya?
Yang kau katakan sebelumnya, tentang sekolah pascasarjana...,
Apa kau serius tentang itu?
Kenapa?
Aku tidak tahu. Aku hanya ingin tahu saja.
Will, jangan jadi banci.
Ya.
Banci. Astaga.
Ayo pergi.
Kau bisa memberiku sedikit waktu? Aku ingin buang air kecil disana.
Baiklah. Kau ingin aku bersamamu?
Kenapa, kau ingin menunggu atau semacamnya, huh?
- Tidak. - Tidak?
Baiklah, tetap disini, Aku segera kembali.
Baiklah.
Hei!
Hei!!
Brooke?
Kau yakin ingin menunggu?
Will?
Siapa kau, huh?
Huh?
Ahhh!
Tidak! Tunggu!
Kumohon!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Will! Tidak!
Brooke! Brooke, disini!
Jenna, dia menyerang Will!
Siapa?
Siapa yang menyerang Will?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Seorang pria.
Dia membunuhnya, Jenna, dia membunuhnya.
Dia membunuhnya?
Kau melihatnya?
Jenna, kita harus pergi. Kita harus cari bantuan.
Kumohon!
- Oh, Astaga! - Dimana Kyle?
Apa kau baik saja?
Temanku. Yang tadi.
Ya, Sayang. Dia ada disini.
Dan...,
Dan dia pergi.
Kemana dia?
Dia pergi untuk menemukan jawaban, seperti yang dia bilang padaku.
Sekarang, ceritakan padaku semua yang terjadi.
Dia datang entah darimana.
Siapa?
Aku tidak tahu.
Terus berjalan.
Apa itu pria yang di jalan raya?
Apa itu pria yang membawa pisau?
Aku tidak tahu, Jenna!
Tidak ada seorangpun dirumah tua yang kau bilang pada kami.
Oh! Tentu saja tidak.
Sudah kubilang David sudah tidak tinggal disini selama bertahun - tahun.
Omong kosong!
Tidak ada yang bisa kulakukan, Jenna.
Oh, Sayang, jangan berpikir seperti itu, oke?
Kita akan cari bantuan dan semua akan baik - baik saja, oke?
Kau akan menyebutku pembohong?
Aku akan bilang bahwa kupikir kau tidak mengatakan yang sebenarnya.
Jenna, dia menyerang Will.
Ayo.
Kupikir David tidak punya keluarga lain.
Dimana kau temukan itu?
Dimana putrinya?
Kupikir sebaiknya kau pergi sekrang.
Kenapa kau tidak bilang bahwa kau adalah Ibu dari Damien?
Oh, wajahnya! Mengerikan, Jenna.
Tidak, bangun. Kita harus terus berjalan.
Nak, kau telah pergi dan membuat dirimu sendiri kacau...,
Oleh sesuatu yang kau tidak akan bisa lari.
Kau sudah didalam.
Larilah sekuat tenaga. Kau tidak akan bisa keluar hidup - hidup.
Tidak ada jalan keluar. Tidak ada jalan keluar.
Dia akan berada disekitarmu segera.
Dan ketika ia tiba, kau akan mati.
Lari! Lari!
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, anak muda tampan.
Kumohon, Jenna!
James! Masuk ke truk.
Aku bilang kalian semua untuk pergi ke Pettigrew.
Apa? Apa maksudmu? Apa kau David Randall?
Ya, aku David Randall.
Kenapa kau tidak memberitahuku saat pertama kali bertemu?
Ini rumit.
Ada banyak hal yang tidak masuk akal disini.
Mereka membuat semuanya jadi tidak masuk akal.
Jenna!
Hei!
Disini!
Keluarlah.
Dimana putriku?
Apa ini yang terakhir dari mereka?
Maaf, James.
Ayo, bocah sialan!
Ahhh!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku, kumohon!
- Tolong! - Tolong!
- Tolong aku!
Tolong aku, kumohon!
Jenna!
Kalian tidak usah khawatir. Dia akan segera datang.
Kita tidak akan pernah bisa pergi hidup - hidup.
Jangan berkata begitu, aku akan membawa kita keluar darisini.
- Dimana aku? - Siapa itu?
Tetap tenang.
Apa apa denganmu?
Maafkan aku.
Aku tak punya pilihan.
Apa yang terjadi Siapa kau?
Apa itu putrimu?
Ya.
Dan apa ini rencanamu untuk menyelamatkannya?
Aku harus melakukan sesuatu!
Kau jadikan aku umpan!
Apa yang kau bicarakan?
David...,
Dimana teman - temanku?
Jika mereka tidak ada disini, berarti mereka sudah meninggal.
Kita tidak akan pernah bisa keluar darisini.
Damien, kami tidak akan menyakitimu.
Damien.
Biarkan kami pergi. Kau takkan pernah melihat kami lagi.
Tidak!
Hei, hei, tidak apa - apa.
Awas!
Tidak!!!!
Dia kehilangan banyak darah.
Keluarkan dia darisini.
Cepat! Cepat!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Ayah! Tidak!
Tidak!
Ayo.
Selamat datang!
Oh...,
Astaga, Nak. Apa yang terjadi padamu?
Pria itu...,
Pria bertopeng itu. Dia membunuh teman - temanku.
Siapa yang membunuh teman - temanmu, Nona?
Babi.
Kepala babi.
Dimana teman - temanku yang lain?
Oh, aku belum melihat teman - temanmu, Sayang.
Kita lambat, since akhirnya aku melihatmu.
Oh, kuambilkan kau air.
Ini.
Siapa yang membunuh teman - temanmu?
Kepala babi besar.
Kita belum terlambat.
Kau pergilah ke mobilku.
Aku akan mengambil kunci, dan membawamu ke dokter...,
Dan kemudian kita panggil polisi.
Dark Magician http://cinemathyc.blogspot.com/